複数言語を話す人には共通問題ではないでしょうか。話す言葉、話したい言葉、そのテーマについて適切だと思う言葉が、その環境には適応していないことがあるという問題です。
カテゴリー
言語と環境及び文化のミスマッチ問題
タグ: English
記事の再掲載について この記事は、いまから5〜6年前に某所に寄稿した記事を再編集したものです。再編集といっても、ほとんど内容は変わっていません。 公開当時この記事は、はてブで1,000件程度ブックマークもされて、多くの反 […]
3月は25日（日）の開催に決まりました。 オープンコーヒー大阪とは、うちの会社で定期開催しているイベントです。オープンコーヒー大阪公式サイトの説明を引用します。 Open Coffee is an event to me […]
カテゴリー
英語・日本語 Blog 分離
いままで英語 Blog と日本語 Blog で同じ内容を扱ってましたが、切り分けることにします。英語でエントリーを書いた後、日本語で書き直すのがどうしてもめんどくさいというのが最大の理由です。加えて、次にアップするエント […]
カテゴリー
English version launched
First of all, I need to translate my profile into English. Here.